Zásady ochrany osobných údajov

Tieto zásady upravujú spracúvanie osobných údajov na webe www.take-it.sk (kaviareň Take It Coffee a Take It Bistro) v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

1. Prevádzkovateľ

ILOJUT s.r.o.
IČO: 50 418 246 · DIČ: 2120315219 · IČ DPH: SK2120315219
Sídlo: Poštová 7, 040 01 Košice – Staré Mesto
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel Sro, vložka č. 39559/V

Prevádzky: Take It Coffee, Poštová 7, 040 01 Košice; Take It Bistro, Abovská 32, 040 17 Košice-Barca.

Kontakt: takeitkosice@gmail.com, +421 949 866 455.

Zodpovednú osobu sme neurčili; nie sme na to povinní.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

Web nemá používateľské účty ani komentáre. Osobné údaje spracúvame len v týchto prípadoch:

• Kontaktný formulár — meno, e-mail, správa a voliteľne telefón. Účel: odpovedať na dopyt (rezervácia, catering, kariéra, otázka). Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas, ktorý udeľujete zaškrtnutím políčka) a podľa povahy dopytu aj čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (kroky pred uzatvorením zmluvy na vašu žiadosť). Bez týchto údajov vám nevieme odpovedať.
• Jazyk webu — voľba SK/EN v lokálnom úložisku prehliadača. Účel: zobraziť stránku v zvolenom jazyku. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na fungovaní webu) a výnimka pre technicky nevyhnutné uloženie podľa zákona o elektronických komunikáciách.
• Technické logy hostingu — IP adresa a základné údaje o požiadavke môžu krátkodobo vzniknúť pri prevádzke webu (bezpečnosť, riešenie výpadkov). Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Nespracúvame osobné údaje na marketing, profilovanie ani automatizované rozhodovanie.

3. Súbory cookies a uloženie v zariadení

Neumiestňujeme marketingové, analytické ani reklamné cookies. Jediné naše uloženie v zariadení je voľba jazyka (takeit-lang v localStorage). To nie je marketingový cookie a nevyžaduje súhlas.

Mapa na kontaktnej stránke používa službu Google Maps. Iframe Google sa načíta až po kliknutí na „Zobraziť mapu“. Až vtedy môže Google uložiť vlastné cookies podľa svojich zásad. Kým na mapu nekliknete, Google z nášho webu vaše údaje nedostane.

4. Príjemcovia a sprostredkovatelia

• Hosting webu: Vercel Inc., USA — spracúvanie podľa zmluvy o spracúvaní a štandardných zmluvných doložiek.
• Doručenie správ z formulára: e-mailová schránka takeitkosice@gmail.com (Google Ireland / Google LLC). Správa sa odošle e-mailom; Google môže spracúvať údaje podľa svojich podmienok pre Gmail.
• Google Maps — len ak mapu sami zobrazíte.

Údaje nepredávame. Do krajín mimo EÚ (USA) sa môžu dostať cez Vercel a Google; opierame sa o rozhodnutie o primeranosti (EU–US Data Privacy Framework, ak poskytovateľ spadá pod rámec) a/alebo o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.

5. Ako dlho údaje uchovávame

• Správy z formulára: kým vybavíme dopyt, najdlhšie 24 mesiacov, ak z korešpondencie nevyplýva dlhšia potreba (napr. prebiehajúca rezervácia).
• Voľba jazyka: kým ju v prehliadači nevymažete.
• Technické logy: spravidla niekoľko dní, podľa nastavenia hostingu.

6. Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, namietanie (pri oprávnenom záujme) a kedykoľvek odvolať súhlas, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Odvolanie a žiadosti posielajte na takeitkosice@gmail.com.

Máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

7. Zmeny

Zásady môžeme upraviť, ak sa zmení web, zákon alebo naši dodávatelia. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke.

This notice explains how personal data is processed on www.take-it.sk (Take It Coffee and Take It Bistro) under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Slovak Act No. 18/2018 Coll. on personal data protection, and Act No. 452/2021 Coll. on electronic communications.

1. Controller

ILOJUT s.r.o.
Company ID (IČO): 50 418 246 · Tax ID: 2120315219 · VAT ID: SK2120315219
Registered office: Poštová 7, 040 01 Košice – Staré Mesto, Slovakia
Commercial Register of the Municipal Court Košice, Section Sro, File 39559/V

Venues: Take It Coffee, Poštová 7, 040 01 Košice; Take It Bistro, Abovská 32, 040 17 Košice-Barca.

Contact: takeitkosice@gmail.com, +421 949 866 455.

We have not appointed a DPO; we are not required to.

2. What we process and why

The site has no user accounts or comments. We process personal data only here:

• Contact form — name, email, message and optional phone. Purpose: to reply (booking, catering, jobs, questions). Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent via the checkbox) and, depending on the request, Art. 6(1)(b) (steps prior to a contract at your request). We cannot reply without these data.
• Site language — SK/EN stored in the browser’s local storage. Purpose: show the chosen language. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR and the exception for strictly necessary storage under electronic-communications law.
• Hosting logs — IP address and basic request data may be stored briefly for security and uptime. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

We do not process data for marketing, profiling or automated decision-making.

3. Cookies and device storage

We do not set marketing, analytics or advertising cookies. Our only device storage is the language choice (takeit-lang in localStorage). That is not a marketing cookie and does not need consent.

The map on the contact page uses Google Maps. The Google iframe loads only after you tap “Show map”. Only then may Google set its own cookies under its privacy policy. Until you tap, Google does not receive data from our site via the map.

4. Recipients and processors

• Website hosting: Vercel Inc., USA — processing under a data-processing agreement and standard contractual clauses.
• Form delivery: the mailbox takeitkosice@gmail.com (Google Ireland / Google LLC).
• Google Maps — only if you choose to show the map.

We do not sell data. Transfers outside the EU (USA) may occur via Vercel and Google, based on an adequacy decision (EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified) and/or the European Commission’s standard contractual clauses.

5. Retention

• Form messages: until we handle the request, at most 24 months unless a longer period is needed (e.g. an ongoing booking).
• Language choice: until you clear it in the browser.
• Technical logs: usually a few days, as set by the host.

6. Your rights

You may request access, rectification, erasure, restriction, portability, object to processing based on legitimate interest, and withdraw consent at any time (this does not affect processing before withdrawal). Write to takeitkosice@gmail.com.

You may lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

7. Changes

We may update this notice if the site, the law or our providers change. The current text is always on this page.